旅館の楽しみ方ガイド
初めての旅館滞在を最高の体験にするために
♨温泉の入り方
- 脱衣所で服を脱ぎ、タオルを持って浴場へ
- まず体を洗い場でしっかり洗う
- 湯船にタオルを入れないこと
- 静かに湯船に入り、ゆっくり温まる
- 長時間の入浴は避け、適度に休憩を取る
- 入浴後は水分補給を忘れずに
🍴食事のマナー
- ✓「いただきます」で食事を始め、「ごちそうさま」で締める
- ✓箸置きを使い、食器に箸を渡さない
- ✓器を手に持って食べるのが日本式
- ✓全ての料理を少しずつ楽しむ
- ✓食物アレルギーは事前に伝える
👚浴衣の着方
- ✓左前（右側の身頃が下）に合わせる
- ✓帯を腰の位置でしっかり結ぶ
- ✓館内はもちろん、温泉街の散策にも着用OK
- ✓寒い時期は上に丹前（羽織）を重ねる
🏢チェックイン・チェックアウト
- ✓チェックインは通常15:00〜
- ✓チェックアウトは通常10:00〜11:00
- ✓到着時にお茶とお菓子でおもてなし
- ✓仲居さんが部屋まで案内してくれる
- ✓布団は夕食中に敷いてもらえる
💰チップについて
日本ではチップの習慣はありません。サービス料は宿泊費に含まれています。特別なお世話になった場合は、ポチ袋（小さな封筒）に入れてお渡しすることもありますが、必須ではありません。
旅館用語集
| 日本語 | English |
|---|---|
| 旅館（りょかん） | Traditional Japanese inn |
| 温泉（おんせん） | Hot spring bath |
| 露天風呂（ろてんぶろ） | Open-air bath |
| 懐石料理（かいせきりょうり） | Multi-course Japanese cuisine |
| 浴衣（ゆかた） | Light cotton kimono for casual wear |
| 仲居（なかい） | Room attendant / maid |
| 畳（たたみ） | Traditional straw mat flooring |
| 布団（ふとん） | Japanese bedding laid on tatami |
| 丹前（たんぜん） | Padded overcoat worn over yukata |
| 下駄（げた） | Traditional wooden sandals |
| 女将（おかみ） | Proprietress of a ryokan |
| 源泉かけ流し（げんせんかけながし） | Flowing directly from the source (not recycled) |